The Day After

“And how was your evening?” “You came home late.” “Was he here last night? I saw you on the balcony with someone.” In such a way, my flatmates bugged me the next morning. I answered them just shortly. What should I tell them? It shouted inside me: “Yes, you were right. You warned me that…

Der Tag danach

„Und wie war der Abend?” „Du bist aber erst spät nach Hause gekommen.“ „War er denn noch mit hier? Ich habe jemanden mit dir zusammen auf dem Balkon gesehen.“ So oder so ähnlich löcherten mich meine Mitbewohner am nächsten Morgen. Ich antwortete ihnen nur kurz. Was sollte ich ihnen denn auch erzählen? In mir schrie…

The First Date

It finally happened on a Wednesday evening: We agreed to meet at a bar. It shouldn’t be anything special, just a nice talk. My roommate insisted on taking me down on his motorcycle. We waited and waited. Mistrust took hold. “See. I told you. He’s still not here. Maybe he won’t come.” And then he…

Das erste Date

An einem Mittwochabend war es endlich soweit: Wir verabredeten uns in einer Bar. Es sollte nichts Besonderes sein, einfach nur nett reden. Mein Mitbewohner bestand darauf, mich mit seinem Motorrad hinzubringen. Wir warteten und warteten. Misstrauen machte sich breit. „Siehst du. Ich hab es dir gesagt. Er ist immer noch nicht da. Vielleicht kommt er…

An Indian Love Story – The Beginning

As chance would have it I got to know a Brazilian guy on my stay abroad in India with whom I’ve fallen head over heels in love. And he also with me. I never believed in love at first sight and suddenly I could feel it, grab it, touch it. A random meeting at an…

Eine indische Liebesgeschichte – Der Anfang

Wie es der Zufall so wollte, lernte ich bei meinem Auslandsaufenthalt in Indien einen Brasilianer kennen, in den ich mich Hals über Kopf verliebte. Und er ebenso in mich. Ich habe vorher nie an Liebe auf den ersten Blick geglaubt und plötzlich stand sie vor mir. Ein zufälliges Treffen bei einem indischen Bekannten – der…